Metal Gear Solid: Snake Eater 3D is a Remake

"Metal Gear Solid creator Hideo Kojima met with press in Japan to promote Metal Gear Solid HD Edition and Metal Gear Solid: Snake Eater 3D. The Nintendo 3DS version of Snake Eater comes out on March 8 in Japan.

When Kojima took the stage he said Metal Gear Solid: Snake Eater 3D is not a remastered version, its a remake created from scratch and optimized for the 3DS hardware.

Konami hasn’t said much about new features developed for Metal Gear Solid: Snake Eater 3D other than bridges that tilt when you move your 3DS and photo camouflage for Snake."

Source Info